bản vị

Friendly

Le mot vietnamien "bản vị" peut être traduit en français par "étalon". Il est utilisé principalement dans le contexte économique et philosophique, et il peut avoir plusieurs significations selon le contexte.

Définition

1. Bản vị en économie : Cela désigne une norme ou un standard, souvent utilisé pour faire référence à un type de monnaie ou à un système monétaire qui est basé sur un étalon spécifique, comme l'or. Par exemple, "bản vị vàng" signifie "étalon-or", ce qui fait référence à un système monétaire où la valeur de la monnaie est liée à l'or.

2. Bản vị en philosophie : Dans un sens plus abstrait, "bản vị" peut également se référer à une forme de pensée ou d'idéologie qui est centrée sur des valeurs régionales ou des particularités culturelles. Par exemple, "tư tưởng bản vị" signifie "pensée régionaliste", qui évoque une idéologie qui met l'accent sur les spécificités d'une région.

Utilisation

• Exemple simple : "Nền kinh tế của đất nước này dựa trên bản vị vàng." (L'économie de ce pays est basée sur l'étalon-or.)
• Exemple avancé : "Chủ nghĩa bản vị đã ảnh hưởng lớn đến chính sách phát triển của các tỉnh." (Le régionalisme a eu une grande influence sur les politiques de développement des provinces.)

Variantes du mot

• En fonction du contexte, "bản vị" peut être utilisé avec d'autres mots pour former des expressions spécifiques, comme "bản vị tư tưởng" (étalon de pensée) ou "bản vị văn hóa" (étalon culturel).

Différentes significations

• En plus de ses significations économiques et philosophiques, "bản vị" peut également faire référence à des standards ou des références dans d'autres domaines, comme l'éducation ou les arts.

Synonymes

• Pour "bản vị" en tant qu'étalon économique, des synonymes peuvent inclure "chuẩn mực" (norme) ou "tiêu chuẩn" (standard).
• En tant que pensée régionaliste, des synonymes peuvent être "chủ nghĩa địa phương" (localisme) ou "tinh thần địa phương" (esprit local).

Conclusion

Le mot "bản vị" est donc riche en significations et peut être utilisé dans divers contextes.

Academic

1. étalon
   • Bản vị vàng
     étalon-or
2. régionaliste
   • Tư tưởng bản vị
     pensée régionaliste; esprit de clocher
   • chủ nghĩa bản vị
     régionalisme